ΙΨΕΝ-αποσπασμα απο το -εχθρός του λαού -

Ας κοιτάξουμε το φως
Νόμιζα πως αυτοί οι άνθρωποι θέλουν το καλό μας. 
Αλλά αυτοί είναι αληθινοί δικτάτορες. 
Μόνο η εξουσία τους ενδιαφέρει και τίποτα άλλο, 
ακόμα και να χρειαστεί να δηλητηριάσουν 
ολόκληρη την πόλη,
 ακόμα κι αν χρειαστεί να απολύσουν όλο τον κόσμο
. Ο κόσμος δηλητηριάζεται, παιδιά δηλητηριάζονται.
 Αν θέλουμε να συνεχιστεί αυτή η κατάσταση
 και να κοιτάμε τη βόλεψη μας καλά να πάθουμε.
 Αλλά αν θέλουμε να αντισταθούμε 
ας βγούμε στα χαρακώματα γιατί η αλήθεια έρχεται.
 Σε λίγο θα γυρίζει στο δρόμο σα λιοντάρι.




 Ένα μόνο θα σας πω και θέλω να το θυμάστε όλοι σας.

 Να θυμάστε ότι πολεμάμε για την αλήθεια 
γι’ αυτό είμαστε μόνοι μας,
 αλλά αυτό μας κάνει δυνατούς.
 Είμαστε οι δυνατότεροι άνθρωποι στον κόσμο. 
Γιατί νικήσαμε το φόβο. 
Ας κοιτάξουμε το φως,
 ας κοιτάξουμε το μέλλον 
κι έτσι δε θα επιτρέψουμε να μας διαλύσουν.



[Λόγια του γιατρού Στόκμαν από το έργο του Ίψεν
Ένας --Ο που γράφτηκε το 1882]